Englisch-Spanisch Übersetzung für inconvenience

incomodarLas inspecciones tienen que ser rigurosas y eficaces, pero no deben incomodar en exceso a los pasajeros y su aplicación no deberá implicar costes innecesarios. Checks have to be stringent and efficient, but should not overly inconvenience passengers, and their application should not entail unnecessary costs.
inconvenienciaIntentan recortar la compensación, pero la compensación reconoce sin duda el grado de inconveniencia, no el nivel de la tarifa. They seek to cut compensation, but compensation surely recognises the level of inconvenience, not the level of the fare. Aunque los vuelos se desvían en relativamente pocas ocasiones, reconocemos la preocupación y la inconveniencia que ello puede causar. Although the occasions on which flights are diverted are relatively few, we recognise the concern and inconvenience they may cause. El donante vivo no puede recibir ninguna retribución aparte de la compensación para cubrir las inconveniencias derivadas de la operación, que determinarán los reglamentos nacionales. The living donor must not receive remuneration of any kind, other than compensation to cover inconveniences following the operation, to be determined by national regulations.

Wörterbuch